Сепаратистские настроения в Европейском союзе, даже самые крайние, – характерная черта нового века. Это не только Шотландия, Эускади (Страна Басков), взрыв бывшей Югославии (которая с разделением на Боснию и Черногорию пережила еще одну мучительную главу), Фарерские острова, часть восточной Германии, Фландрия, Корсика и Каталония. Даже на итальянской территории, за исключением исторических инстанций Южного Тироля (Больцано), сейчас растет движение, восходящее к Светлейшей Венецианской республике – одной из великих международных политических, экономических и военных держав до наполеоновской волны.

Все эти случаи получают новую жизнь от гнева населения, и не только того, которое выступает против прогрессирующего объединения Европы, от разочарования растущими экономическими и социальными трудностями, но и от новых возможностей, предоставляемых переносом в интернет целого ряда операций, которые раньше выполнялся человеческими руками – не только бюрократии, которой теперь требуется совсем немного сотрудников, но и экономики, поскольку появление криптовалют и постепенный перевод платежей из бумажных в электронные делает возможными проекты, которые еще несколько лет назад были немыслимы – например, восстановление Венецианской республики.

Газеты обходят его стороной, в том числе, как ни странно, и местные, но под пеплом продолжает тлеть маленький костер. Который, как всегда в таких случаях, рассматриваемый со стороны фольклор тоже может превратиться в пожар, учитывая также не очень хорошую итальянскую и европейскую ситуацию, которая располагает к непредсказуемому развитию событий.

Венецианская республика – это орган, не имеющий ничего общего с легизмом, то есть ни с Легой Сальвини, ни с Лигой Венеты. Вместо этого она родилась семь лет назад, в 2016 году, как самопровозглашенный наследник славной республики, известной также как Serenissima. Столица – Венеция. Тысячелетняя история и территории в Италии вплоть до Бергамо. И за пределами Италии, за Адриатикой. Во главе богатой и могущественной Венецианской республики стояла фигура дожа и собрание Maggior Consiglio. Состоявшее из 1200 патрициев, оно являлось высшим политическим органом республики. Для того чтобы решения Большого совета были действительными, требовался кворум не менее 600 человек.

Нынешний Большой совет, самоназначенный в 2016 году и состоящий из 120 человек (одна десятая от 1200 в Золотой век), 22 октября того же 2016 года назначил дожем – точнее, 121-м (римскими цифрами CXXI) – высококультурного венецианца Альберта Гардина[1] , бывшего директора венецианского Editoria Universitaria. Самая последняя инициатива дожа и его Венецианской республики даже предусматривает создание собственной криптовалюты, или цифровой валюты, как вам больше нравится ее называть, по примеру Bitcoin, которая будет называться Zecchino. То есть, чтобы называться по имени крепкой валюты, которая когда-то принадлежала Серениссиме. Поэтому, безусловно, стоит взять интервью у Гардина в связи с этим амбициозным нововведением.

Альберт Гардин, 121-й дож Венеции[2]

ВОПРОС: Ваша последняя инициатива касается создания виртуальной валюты Венецианской республики. Что именно это значит, как вы планируете ее создать и, наконец, как вы планируете ее использовать? Для какой торговли и с кем?

ОТВЕТ – Само собой разумеется, что независимое государство имеет независимый портфель, который не контролируется иностранными или зарубежными конторами. Валюта – это реальная сила государства. Чтобы восстановить нашу денежную независимость, нам необходимо урегулировать отношения с оккупационным государством, выйти из евро и возобновить эмиссию дзекино, престижной валюты Серениссимы. Решительный путь к венецианской казне, хранящейся в Банке Италии, и эмиссии дзекино был предложен нам французским монетаристом Филиппом Симмоно.

В – Вы также вовлечены в судебный процесс против главного магистрата Падуи за запрет на проведение демонстраций и за запрет на то, чтобы вам было позволено ступать в Падую в течение определенного периода. На какой именно период и почему был наложен этот запрет?

A – Выдача Квестором “foglio di via” от муниципалитета Падуи 10 патриотам Венето (DASPO на два года нижеподписавшемуся и на один год остальным девяти) за проведение нами независимого судебного процесса против судебных преступлений, который состоялся в церковном дворе базилики Святого Антония, была настолько чрезмерной и непропорциональной, что правомерно думать, что это положение приказано непосредственно из Рима, в надежде заставить нас замолчать. По духу эта мера напоминает пограничные меры против антифашистов, принятые фашизмом в 1926 году. Квестор, выдвинутый на новый, более высокий пост, задумал таким образом подавить наш бунт против бесконечного океана судебных преступлений, бесстыдно раздуваемых режимом.

В – Можете ли вы рассказать о том, как дело дошло до того, что захотелось привлечь к ответственности квестора Падуи? В чем заключались отдельные спорные моменты?

О – Факты таковы. Мы отреагировали[3] на арест адвоката из Порденоне, известного своими судебными баталиями, считая его заключение под стражу посягательством на основные судебные правила, политическим скандалом, прошедшим в полном политическом и медийном молчании! Мы осудили эту ситуацию, ежедневно в течение месяца устраивая листовки перед зданием суда Падуи, который стал компетентным по этому делу, где мы предложили провести независимое судебное разбирательство по этому делу. В самом деле, 21 января 2023 года в парвизе Базилики дель Санто, папской территории, ставшей таковой после заключения Конкордата между Святым Престолом и Италией в 1929 году, мы собрались в суде первой инстанции, чтобы рассмотреть сложную ситуацию со всех точек зрения.

На Саграто нас ждали диго и полицейские в форме. Нам вручили предписание квестора Падуи Антонио Сбордоне (ныне переведенного в Болонью) провести нашу “демонстрацию” (это была не демонстрация!) “за пределами церковного двора”. Мы не приняли во внимание это предписание, потому что: это была не демонстрация, а частное собрание, ограниченное 20 вызванными судом Торторы, с “антонианским” происхождением и, кроме того, на территории, не подпадающей под юрисдикцию полицейского управления Падуи. Наш отказ привел к выдаче “foglio di via” (ордера на выезд) из города Падуя. Мы осудили Квестора за злоупотребление служебным положением и посягательство на гражданские и политические права. К нашему изумлению, прокуратура, не расследовав факты, потребовала подать жалобу, которая была удовлетворена судьей предварительного расследования, отклонившим наши возражения против подачи жалобы. Мы столкнулись с судебной инстанцией, которая отказывает, которая незаконно отбирает судебный процесс по очень серьезным фактам!

Поэтому судебный процесс будет возобновлен независимым судом Торторы во Дворце правосудия Падуи или в другом судебном учреждении, если нам будет отказано в помещении суда Падуи. Мы должны поддержать нашу акцию, иначе мы станем беспомощными свидетелями еще одной победы судебной диверсии. Гражданская революция – это еще и утверждение силы разума и закона!

21 января 2023 года: демонстрация протеста венецианского народа[4]

В – Вы просили предоставить вам возможность провести судебный процесс в зале суда в Падуе. Вы действительно думаете, что они смогут вам это предоставить?

О – Мы цивилизованно ставим вопрос, чтобы ответственные лица ответили на него демократическим или бюрократическим способом. Мы будем судить их по фактам!

В – Вы хотели бы провести акцию с помощью своего трибунала, которому вы дали имя Тортора. Как возник этот трибунал, кто его судьи и как они были выбраны?

О – Трибунал Энцо Тортора – это демократическая и свободная организация, состоящая из гражданских правозащитников, которая призвана судить преступления, совершенные итальянскими судами.

В – Как складывались отношения с французскими властями, которые несколько лет назад, казалось, хотели наладить с вами диалог после Кампоформийского договора, которого хотел Наполеон и который положил конец Венецианской республике, разделив ее территории между Францией и Австрией? Какие вопросы стояли на столе переговоров? Были ли они решены? Когда, где и как?

А – Франция остается “страной-изгоем”, страной, которая не признает своих политических и военных преступлений. В конце Второй мировой войны Париж потребовал заключения мирного договора с Германией о возмещении военного ущерба и разрушений, совершенных немецкими войсками во время оккупации Франции. Мы требуем того же от Франции, которая продолжает делать вид, что не слышит! То, что Лувр полон венецианских и итальянских произведений искусства, украденных под дулами автоматов французских войск, – это общественный скандал. Скандал, которому необходимо положить конец!

В – На протяжении многих лет вы также вентилировали отношения с другими государствами, европейскими и неевропейскими. С какими из них и по каким причинам? Удалось ли вам создать конкретные и стабильные, скажем так, институциональные отношения с какими-либо государствами? Если да, то с какими?

О – Мы активно действуем на многих фронтах, но международная политика подчиняется империалистическим, колониальным правилам. Государства идут на нас с большой осторожностью, чтобы не нарваться на международное вето или санкции. Признание Венецианской республики оказало бы дестабилизирующее воздействие на всю международную политическую систему!

В – Вы были назначены 121-м дожем Венецианской республики членами предполагаемого Большого совета. Сколько их было и кто назначал членов Большого совета?

О – Представительные учреждения Венецианской республики создавались в течение нескольких десятилетий. Само взятие Кампанилы в 1997 году 8 “Серениссими” является частью этого процесса. В 2010 году мы четко заявили: мы не сепаратисты по отношению к Италии (стране-оккупанту), а сопротивляемся Венецианской республике. Maggior Consiglio – это парламент, состоящий не из избранных или проголосовавших делегатов, а из добровольных патриотов, как это было в Maggior Consiglio Серениссимы. В 2016 году Маджор Консильи избрал 121-го дожа в знак правовой и политической преемственности Венецианской республики, которую мы, венецианцы, считаем всегда живой, хотя и временно и незаконно оккупированной.

Картина Каналетто “Бучинторо на пирсе в день Вознесения[5]

Q – Как проходит организационная жизнь Большого Совета и в каких местах?

О – В условиях иностранного господства мы вынуждены работать “в кустах”, у нас нет ни постоянной штаб-квартиры, ни организованных офисов, но мы поддерживаем тесные и постоянные отношения друг с другом, чему способствуют технологии, позволяющие проводить большинство наших встреч в режиме видеоконференции.

В – Есть ли у вас своя газета и другие средства массовой информации?

О – У нас нет газет, которые могли бы поддержать наше дело. Несмотря на то, что мы очень активны в общении, цензура противопоставляет нашим сообщениям строгий и бесстыдный занавес молчания. Мы распространяем новости через сайты serenissima.news[6] и repubblicaveneta.net[7] .

Q – На каком языке вы говорите в институциональных офисах и при выполнении заданий: итальянском или венецианском?

О – Как и в прошлом, во внутренних и частных отношениях мы говорим на венецианском, но с 1525 года мы придерживаемся предложения Пьетро Бембо (“Проза о волжском языке”) использовать тосканский язык в официальных сообщениях. В Маджор Консильо было принято говорить на венецианском, но документы переписывались на тосканском, официальном языке, признанном Серениссимой.

Q – Если вы говорите на языке Венето, на каком языке вы планируете общаться с представителями иностранных государств?

О – Для международных коммуникаций мы используем тосканский или другие языки, предложенные случайно. Язык Венето остается нашим драгоценным наследием. Венецианский – это язык: напомню, что наш Джакомо Казанова перевел “Илиаду” Гомера[8] на венецианский, которая так и осталась неопубликованной. Он перевел ее и отправил тогдашнему дожу, чтобы компенсировать свой побег из венецианской тюрьмы, известной как Пьомби.

В – Я знаю это. И я знаю, что вы сами восстановили текст и опубликовали его после представления в Нью-Йорке в 1997 году. А полгода назад на частной вечеринке в городке под Вероной вы также прочли часть этого текста, ту, что касается знаменитого “Гнева Ахилла”[9] . У любой организации есть расходы, и у вашей, конечно, тоже, поскольку вы также стремитесь к международным отношениям, с другими государствами. Как покрываются эти расходы? Существует ли бюджет?

О – У нас еще нет классического государственного организационного аппарата, поэтому наша финансовая организация пока носит временный характер. Мы всегда избегаем ненужных и расточительных расходов.

Границы Венецианской республики до Наполеоновских войн[10]

В – Какими должны быть границы Венецианской республики?

О – Мы претендуем на границы Венецианской республики до франко-австрийской оккупации в 1797 году, хорошо описанные в договоре Кампоформио: “Венецианская республика, где она была и как она была!”

В – Что вы имеете в виду, говоря “мы не сепаратисты, а сопротивленцы”? Вы имеете в виду, что Венецианская республика не заинтересована в отделении от Италии, а только в том, чтобы народ Венето осознал свою идентичность? Если да, то как вы можете говорить, что хотите Венецианскую республику с границами вековой давности?

О – Я хочу сказать, что мы не реализуем проект по “отделению” от Италии, создавая новое государство. Напротив, мы являемся гражданами незаконно оккупированного государства, мы – Венецианская республика, государство, неправомерно оккупированное путем запугивания и применения силы, вопреки нашим правам как исторического и суверенного народа. Таким образом, мы являемся противниками иностранной оккупации, борцами за интересы исторической нации, оккупированной вопреки закону.

В – Значит, если не бороться силой, то оккупация будет продолжаться. Является ли желание получить границы Серениссимы просто фигурой речи?

О – Мы оспариваем “права” на оккупацию венецианской нации, подтвержденные и разделенные в договоре Кампоформио 1797 года между французскими и габсбургскими оккупантами. Савойя просто получила в 1866 году по Венскому договору “индоссамент”, подобно векселю, на оскорбительный титул, антивенецианский титул! Ни одна венецианская власть никогда не ставила свою подпись под антивенецианскими договорами Кампоформио и Вены. Савойя не освободила венецианские территории от габсбургской оккупации, а просто присвоила их. Все остальное – бандитизм, мошенничество, сдобренное итальянской риторикой. Народ Венето по-прежнему имеет республиканскую ДНК, и мы являемся тому доказательством. Оспаривая самозванство Кампоформио, мы признаем незаконными нарушения наших границ в 1797 году и позже. Венецианская республика для нас остается территориально такой же, какой она была в 1797 году: мы не хотим создавать новое государство, мы хотим освободить оккупированное Венецианское государство. Именно поэтому мы избрали дожа CXXI, как знак юридической и политической преемственности Венецианской республики: незаконно оккупированной, но не подавленной.

В – Но как вы хотите освободить незаконно оккупированное государство Венето? Требуя аннулировать эти договоры, потому что они незаконны? Но теперь они никогда не будут отменены. В любом случае, невозможно вернуться даже к границам за Адриатикой, потому что это пока территории других государств.

А – Мы устанавливаем принцип уважения нашей территориальной целостности. Франция и Австрия (наследник Габсбургов, как Италия – Савойя) будут призваны к ответу за свои злоупотребления в международных судах, когда наша национальная власть будет признана международной мафией. Пока же мы отстаиваем свои титулы, чего не могли сделать раньше. Титулы справедливости и свободы не имеют срока давности. Наша политическая задача – пробудить народ Венето от индормии [наркоза: ред. Мы подобны генералу де Голлю, который в 1940 году переехал в Лондон, чтобы организовать сопротивление немецкой оккупации во имя свободной Франции. Мы, как и…

Франция и Австрия должны будут признать и возместить ущерб, причиненный их оккупацией нейтральной республики. Каддафи, приехав в Италию, носил на груди фотографии ливийских мучеников, убитых итальянскими оккупантами. И он заставил Итальянскую республику выплатить репарации за ущерб, нанесенный ливийцам Итальянским королевством. Берлускони мог бы сказать Каддафи, что это недостатки устаревшего режима, который исчез. Но Каддафи смог заставить Итальянскую республику заплатить за ущерб, нанесенный Итальянским королевством.

Мы обретаем силу, ежедневно отстаивая свою легитимность – что мы делаем непрерывно – и пробуждая народ Венето, “одурманенный” пропагандой и цензурой оккупационного режима. Дорожные листы”, от которых мы страдаем, и итальянская цензура – это инструменты, используемые для того, чтобы попытаться уничтожить нас.

Венецианские бунты 1848 года: Даниэле Манин и Николо Томмазео несут с триумфом освободившую их толпу[11]

D – На воскресенье 24 января следующего года в Тревизо назначена демонстрация народа Венето за мир и свободу, которая начнется в 15:00 на площади перед железнодорожным вокзалом. Официальный лозунг – “Люди Венето маршируют за мир и свободу”. Как вы думаете, сколько человек придет?

О – По многим неблагоприятным причинам, если нам удастся быть 200 на марше в Тревизо, мы будем считать это большим политическим успехом!

В – В качестве основных слов мероприятия можно назвать следующие:
история, ценности, самоопределение, закон, деколонизация, независимость, язык, свобода. Можете ли вы кратко описать, чего вы хотите добиться по каждому из этих пунктов?

О – Цель марша – сохранить вопрос независимости, напомнить венецианцам, что наша цель – освободить Венецианскую республику, чтобы она могла внести свой вклад в формирование новой Европы, свободной от колониализма США, от чумы войны; в формирование Европы, не раздробленной, а сплоченной и инклюзивной, в соответствии с идеями, которые были также у Шарля де Голля и Михаила Горбачева. Блестящая и мирная история Венеции позволяет нам поддержать эту перспективу, перспективу лучшей Европы в лучшем мире.

В – Вы хотите, чтобы венето преподавали в школах? Но Венето в районе Вероны отличается от Венето в районе Венеции: в одном районе, например, чтобы сказать “деньги”, вы говорите “schei“, твердый звук, в другом – “sghei“, более мягкий звук.

А – Нация Венето должна беречь и приумножать свое чрезвычайно богатое культурное и языковое наследие. Нам не нужно изобретать язык Венето, потому что это просто язык нашей литературы, книг, которые распространялись среди всех культурных людей до иностранной оккупации. Поэтому школам и университетам не придется ничего изобретать, а просто вернуть жизнь и кислород нашему языковому и культурному наследию.

ITA038

---

[1] https://www.ansa.it/sito/notizie/cronaca/2016/10/22/venetisti-eleggono-albert-gardin-doge_40f23f9c-257a-4379-86aa-1289c9f47c4f.html

[2] https://www.ilgazzettino.it/nordest/venezia/scontro_tra_veneti_ducale_conteso_doge_gardin_attacca_regione-2412182.html

[3] https://www.oggitreviso.it/manifestazione-non-autorizzata-daspo-al-doge-au24457-300710

[4] https://nuovavenezia.gelocal.it/venezia/cronaca/2023/04/17/news/venezia_manifestazione_50_anni_legge_speciale_chi_c_era-12758934/

[5] https://www.storicang.it/a/caduta-della-repubblica-di-venezia_14794

[6] https://www.serenissima.news

[7] https://www.repubblicaveneta.net

[8] https://www.sololibri.net/Dell-Iliade-Omero-tradotta-in-veneziano-Casanova.html

[9] https://www.youtube.com/watch?v=cY5Iw8wkBYw

[10] https://confinepiulungo.it/1-da-venezia-all-austria/

[11] https://it.m.wikipedia.org/wiki/File:Daniele_Manin_Repubblica_di_Venezia.jpg