Krieg ist nicht unbedingt notwendig, um ein Volk zu zerstören. In einer globalisierten Welt, in der der Handel überall den Grundstein für die Bekämpfung von Hunger und Elend legt, sind Wirtschaftssanktionen ein außergewöhnliches Instrument, um ein Volk zur Armut zu verurteilen: einem Land daran zu hindern, die Produkte zu verkaufen, die es im Überfluss gibt, und es daran zu hindern, die ihm fehlenden zu kaufen und ihm zu verbieten, wissenschaftlich und technologisch voranzukommen. In der Welt gibt es derzeit nur wenige Beispiele für diesen Entwurf, ein Volk zu vernichten: vor allem für den Versuch der Türkei in Kurdistan, der von so vielen grausamen Geschichten über brutale Unterdrückung durch tyrannische Regime begleitet wird.

Es gibt einen Sonderfall, nämlich den von Kuba: ein kleines und harmloses Land, gegen das die Vereinigten Staaten seit über 60 Jahren jede mögliche Wut entfesselt haben. Ein Land, das sich geirrt hat, einen streng autarken (und antidemokratischen) Weg zu wählen, um drei sehr ernste Probleme zu lösen: die endemische Produktionsrückständigkeit; die hohe Handelsverschuldung, die die Wirtschaft drosselt und jegliche Form von Fortschritt verhindert; die Machtübernahme seitens einer wilden Tyrannei, angeführt von der US Mafia, der amerikanischen Industrie und den Geheimdiensten. Eine Wahl, die mit Sanktionen bestraft wird, die in keiner anderen Region des Planeten ähnlich hart sind. Kuba wird nichts deshalb bestraft, weil sie undemokratisch ist, sondern weil sie die amerikanische Hegemonie ablehnt.

Dreißig Jahre nach dem Ende der Sowjetunion ist die Zeit reif, einige Klischees zu zerstreuen. Dinge, an die wir gerne geglaubt haben und die vielleicht Gegenstand jahrzehntelanger Propaganda waren – wie die Existenz des Kommunismus in Kuba, die UdSSR von Nikita Chruschtschow und Leonid Breschnew einerseits und Amerika ab John Fitzgerald Kennedy andererseits überall betont wurde.

Kuba ist eine Diktatur, aber im Gegensatz zu den anderen Regimen, die in Mittel- und Südamerika aufeinander folgten, wird es nicht von einer Oligarchie geführt, die ein Volk verhungert; es ist keine Mafia-Bande, sondern im Gegenteil, es wurde als extreme (und gelungene) Versuch geplant, um sich von dem Schicksal zu emanzipieren, das die Monroe-Doktrin, die Washingtons politische und militärische Einmischung in allen Ländern des Kontinents für legitim hält[1], für alle, wie Pinochets Chile, Videlas Argentinien, das Nicaragua der Somoza klan und andere grausame Militärdiktaturen vorzieht: Regimen, die Tausende von Menschen ausrotteten und sie in Elend und Angst hielt, nur um den Vereinigten Staaten zu gefallen[2].

Heute, mehr als 60 Jahre nach der Revolution, sucht Kuba immer noch seinen „dritten Weg“, indem es nacheinander die praktischen Prämissen des Postkapitalismus akzeptiert und sich nicht den USA öffnet, denen es zu Recht misstraut, sondern denen die Union Europäer und unser Marktsystem anbieten. Es ist also höchste Zeit dafür, um zu verstehen, wie es in Havanna wirklich läuft.

Was war wirklich da in den vorherigen Folgen

Kuba und nur 50 Meilen nördlich ist der am weitesten entfernte Ableger Floridas[3]

Kuba, der Traum von Generationen, Musik und Unbeschwertheit, Poesie, Armut und Revolution. Ein paar Meilen von der US-Küste entfernt hat Kuba einen einzigartigen Platz in der kollektiven Vorstellungskraft, war aber auch jenseits der Klischees von 500 Jahren europäischer Invasion ein zentraler Knotenpunkt in den Eroberungsambitionen aller Kolonialstaaten. Nach der Ausbeutung der Goldvorkommen wechselten die Konquistadoren zu Tabak, Kaffee und schließlich zu Zuckerrohr, dem wichtigsten Wirtschaftsmotor der Insel[4]. Es sind Geschichten von militärischer Besetzung, von Demütigung, von Sklaverei. In diesen Jahrhunderten, die seit 1492 vergangen sind, als Christoph Kolumbus seine Anker vor Kuba warf und den enormen Reichtum der schönen Insel entdeckte, ist davon fast nichts mehr übrig geblieben.

Obwohl die Unabhängigkeit von Spanien 1868 erklärt (aber erst 1898 anerkannt) wurde, befand sich die Insel bis 1959 entweder in einem mehrjährigen Bürgerkrieg oder unter der kolonialen Macht der Vereinigten Staaten und der aus Washington erwünschten Regierung, die Diktatur von Fulgencio Batista – nichts anderes als die Korrupten Verwaltung einer weiteren Kolonialmacht[5], die den kriminellen Interessen der italienischen Mafia und der korrupten amerikanischen Geheimdienste unterworfen ist[6]: „De facto gab es zwei Kuba, in denen die Elite schön und bequem lebte und in denen die andere nicht einmal die notwendigsten Dinge zum Überleben zur Verfügung hatte„[7]. Klar ausgedrückt, entweder war man Teil der Folterer oder man war ein Opfer[8].

Bis zum 1. Januar 1959, als die Revolution kam, angeführt von Fidel Castro[9] und einer Gruppe von Loyalisten, darunter sein Bruder Raúl und Ernesto „Che“ Guevara, Oligarchen und Mafia-Mitglieder vertrieb[10]. In dem Bestreben, Wirtschaft und Gesellschaft gleichzeitig zu reformieren, verstaatlichte Castro Banken und Industrien, beschlagnahmte die Immobilien von Ausländern und Batistas Anhängern[11] (bis dahin mit der stillschweigenden Zustimmung Washingtons) und am 17. Mai 1959 verkündete er die Agrarreform, die den Landbesitzern das Land wegnahm, und erst dann begannen die echte Spannungen[12].

Die Reform schreibt vor, dass landwirtschaftliche Produktionsunternehmen maximal 402 Hektar groß sein darf (mit sehr wenigen Ausnahmen für Zuckerrohr, für das 1342 Hektar genehmigt wurden, jedoch unter der Bedingung, dass die Farmen in Genossenschaften der Kubaner umgewandelt werden) und, im Übrigen, dass das Land in Parzellen von 27 Hektar aufgeteilt und an Arbeiter und Arbeiter verteilt wurde[13]. Für die Vereinigten Staaten, deren landwirtschaftliche Lieferkette für verschiedene Produktionen von billigen kubanischen Produkten abhängig war, ist dies eine Katastrophe[14]. Der Revolutionsrat verstand, dass dies der zentrale Knoten der gesamten Revolution war, und gründete INRA (Nationales Institut für Agrarreform)[15] und legte es in die Hände von Fidel Castro persönlich und von seinen engsten Mitarbeitern[16].

Castro verkündet ein Bergbaugesetz, das dem landwirtschaftlichen Gesetz folgt: 25% Steuer auf die Gewinne ausländischer Bergbauindustrien, 100% Zoll auf importierte Waren[17]. Luxus wird zur Gefahr, und niemand verdient genug, um es sich leisten zu können: Zwischen 1959 und 1975 verließen mehr als 600.000 Kubaner die Insel, um genau zu sein, in der Hoffnung, das reiche und dekadente Kuba der Batista-Jahre wieder woanders aufzubauen[18]. Alles, was für ein vom McCarthyismus durchdrungenes Amerika nach der Diktatur des Proletariats und damit der Sowjetunion riecht.

19 April 1961: Fidel Castro feiert unter seinen Mitsoldaten den Sieg nach dem Sieg in der Schweinebucht[19]

Obwohl Fidel Castro dies immer bestritten hat (er wollte lediglich ein Land ohne Auslandsschulden und ohne Landaristokratie), blockierten die Ölmänner von Esso Standard Oil, Texaco Oil und Shell im Mai 1960 die Ölimporte für Kuba und weigerten sich, Rohöl zu verarbeiten, das aus der UdSSR stammt[20]. Washington verhängt am 6. Juli 1960 restriktive Maßnahmen für den Import von kubanischem Zucker[21]. Die beiden Maßnahmen führen dazu (und nicht die Ideologie), dass Castro die Banken[22] verstaatlicht und die Vereinigten Staaten ein totales Embargo verhängen (mit Ausnahme von Lebensmitteln und Medikamenten)[23].

Erst zu diesem Zeitpunkt wandte sich die kubanische Revolution, mit dem Rücken zur Mauer, an Moskau: Washington unterbrach die diplomatischen Beziehungen[24], und wie üblich organisierten die USA einen Staatsstreich, um den Kastroismus loszuwerden. Im April 1961 landeten Streitkräfte aus kubanischen Exilanten, die von den USA bewaffnet waren, in Kuba, in der Schweinebucht, sie wurden jedoch vernichtet: Im letzten Moment hatte Präsident Kennedy keine Lust gehabt, offiziell den Krieg zu erklären, aber ab jenem Tag ist die Isolation Kubas unwiderruflich geworden[25].

Wenn die wirtschaftlichen Auswirkungen bereits schädlich sind, sind die sozialen Folgen erstaunlich schwer. Nachdem Glücksspiel und Prostitution beseitigt sind, ein freies Gesundheitssystem und soziale Sicherheit geboren sind, leitet die Regierung ein massives Zwangsbildungsprogramm ein, das in fünf Jahren die Zahl der Analphabeten von 25% auf 4% der Bevölkerung reduziert und eine Generation anführt, die auf der Straße oder auf dem Feld lebte, um an Universitäten zu studieren[26], weil Privatschulen und Klassenunterschiede abgeschafft werden[27]. Vor der Revolution waren auf dem Land fast 90% der Bauern in Armut, ohne fließendes Wasser und ohne Strom, ohne medizinische Hilfe[28]. Nach der Revolution wurden 150.000 Familien Landbesitzer, und die Sozialinfrastruktur wurde in Rekordzeit fertiggestellt – in erster Linie die medizinische Versorgung, die durch die Förderung eines kostenlosen Universitätsstudiums ermöglicht wurde, das allen offen und verfügbar wurde[29].

All dies in einer Situation, in der Nahrungsmittel und Energie knapp sind, in der die Schwerindustrie völlig fehlt, in der das amerikanische Embargo das Wirtschaftswachstum verunmöglich, aber zumindest hat Kuba (dank sowjetischer Unterstützung) keine Schulden und die Preise akribisch reguliert, zumindest bis Fidel Castro stirbt[30]. Der Traum von der Erlösung, der mit der Erstellung der Fünfjahrespläne und der zentralen Planungsbehörde verbunden ist, scheitert jedoch an dem Mangel an Rohstoffen und Handelsaustausch. Das zwingt den Staat, den Lebensstandard ständig zu senken – zumindest bis 2011, als Raúl Castro den Bauern freies Land im Staatsbesitz verteilt hat, um die Nahrungsreserven zu erhöhen[31], und ein Programm zur Förderung der Gründung kleiner Unternehmen gestartet hat[32].

Mit dem Ende der Sowjetunion (die die Kubaner mit überlebensnotwendige Düngemitteln versorgte) ist die Landwirtschaft um Jahrhunderte zurückgegangen, und sogar die Zuckerfabriken haben begonnen, zu schließen[33]. Erst in diesem Jahrhundert haben sich die Dinge dank neuer Investitionen aus Kanada und der Europäischen Union (ausgehend von der Fischerei) etwas besser entwickelt[34]. Die Öffnung für den Tourismus hat die Regierung auch davon überzeugt, die Eröffnung staatseigener Geschäfte mit importierten Waren für diejenigen zuzulassen, die Fremdwährung in der Hand haben[35].

Was von 30 Jahren Bündnis mit der Sowjetunion übrig bleibt

28 Januar 1974: Leonid Brezhnev am Flughafen José Martí in Havanna begrüßt Fidel Castro[36]

Vorsicht vor proamerikanischer Propaganda: Bis zur Strandung in der Schweinebucht hatte die Sowjetunion die kubanische Revolution mit Argwohn betrachtet. Nach diesem Tag schrieb Fidel Castro an Nikita Chruschtschow um Hilfe, und erst in diesem Moment änderte sich die Haltung des Kremls, und die UdSSR sandte Waffen, Techniker und Ausbilder, um den Kubanern beizubringen, sich selbst zu verteidigen[37]. Wenn im letzten Jahrzehnt fast 70% des kubanischen Handels mit den USA abgewickelt wurden, fiel er nach der Schweinebucht auf 4%, und dies blieb bis zur Auflösung der Sowjetunion 1991 so[38].

Zu jenem Zeitpunkt hatten sich die Beziehungen zwischen der UdSSR und Kuba bereits stark verschlechtert. Als Gegenleistung für Handels-, Öl- und Militärhilfe forderte und erhielt die Sowjetunion, dass kubanische Soldaten überall auf der Welt kämpften, um mit Moskau verbündete Regime zu verteidigen: 50.000 in Angola, 15.000 in Äthiopien und dann Libyen, Algerien, Mosambik, bis zum Augenblick in dem sie, allein, in Grenada, dastanden, als 1983 eine Kreml-Propagandaoperation mit einer amerikanischen Strandung auf einer Insel endete, die nur von kubanischen Truppen besetzt war[39]. Aber Fidel war bereits äußerst kritisch geworden, seit Chruschtschow am Ende der sowjetischen Atomraketenkrise in Kuba zugestimmt hatte, die Insel zu verlassen, im Austausch gegen die amerikanischen Verzicht auf Raketen in der Türkei und ein allgemeines Versprechen, dass die USA nicht in Kuba einmarschieren würden[40]. Als Michail Gorbatschow am 2. April 1989 nach Havanna kam, war die Atmosphäre zwischen den beiden Staatschefs alles andere als idyllisch[41].

Im Laufe der Jahre wuchs die Intoleranz der kubanischen Regierung gegenüber der kolonialen Haltung der UdSSR bis zu dem Tag, an dem Havanna allein gelassen wurde. Zu diesem Zeitpunkt musste Castroism pragmatische Entscheidungen treffen: Bis dahin war Vollbeschäftigung nur durch sehr niedrige Löhne und Arbeitsplätze in staatlichen Unternehmen[42] und Zuckerplantagen garantiert worden, auch wenn diese in einer fast unbrauchbaren Währung wie dem Rubel gekauft wurden[43].

Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts (BIP) Kubas im Laufe der Jahre, in Milliarden von Dollar[44]

Nach 1991 öffnete sich Kuba für Touristen, und das Gewicht des Zuckers auf das Exportvolumen ging drastisch zurück – plötzlich waren Überweisungen von im Ausland lebenden Verwandten eine grundlegende Ressource (über die Hälfte der Handelsbilanz), da die Regierung die Zahlung in Dollar erlaubte[45]. Das Ergebnis: Das kubanische BIP ist seit 1991 um durchschnittlich 6% pro Jahr gewachsen[46]. Maßnahmen gegen die Arbeitslosigkeit sind immer weniger notwendig: Der Tourismus beschäftigt heute fast 60% der Erwerbsbevölkerung und trägt mehr als 40% zur Summe des Bruttoinlandsprodukts Kubas bei[47].

Das durchschnittliche Gehalt in Kuba liegt bei 27 Euro pro Monat (ca. 900 Pesos), aber 60 Jahre lang war dies kein Problem, da jeder kubanische Staatsbürger, Inhaber eines Provisionsheft, Anspruch auf den kostenlosen Erwerb von Lebensmitteln und Grundnahrungsmitteln hatte[48]. Diese Maßnahme könnte funktionieren, solange (wie in den Ländern des Warschauer Pakts) der Staat die Immobilien-, Industrie-, Agrar- und Finanzanlagen[49] besaß und solange die Möglichkeit, für ein ausländisches Unternehmen zu arbeiten, mit speziellen vierteljährlichen Genehmigungen verbunden war[50]. Im November 2020 gab die Regierung die Privatisierung zu und stornierte das Provisionsheft. Das Ergebnis ist, dass über 550.000 Kubaner, die jetzt hungern, die Insel auf der Suche nach Arbeit verlassen haben[51], und die anderen sind verzweifelt und empört – besonders wenn sie Fotos von Tony Castro sehen, Fidels Neffen, der in jenem dekadenten Luxus lebt, den sein Großvater versprochen hatte zu bekämpfen[52].

Das längste und unfairste Embargo in der Geschichte der Menschheit

30 März 2011, Havanna. Von links: Jimmy Carter, seine Frau Rosalynn, Fidel Castro[53]

Das Embargo gegen Kuba ist nach einer internationalen Konvention nicht zu rechtfertigen. Kuba besitzt keine Massenvernichtungswaffen, es finanziert oder unterstützt keine Terrorakte, es ist mit keiner organisierten Kriminalitätsgruppe verbunden und es ist sicherlich kein antidemokratischeres Regime als die vielen, die die Vereinigten Staaten seit Jahrzehnten unterstützen. In Washington reicht dies jedoch nicht aus: 1996 genehmigte der US-Kongress den Helms-Burton Act, aufgrund dessen jeder, auch außerhalb der USA, die Schamlosigkeit hat, mit Kuba Handel zu treiben, rechtlichen Vergeltungsmaßnahmen der Armee von den Vereinigten Staaten im Kauf nehmen müssen[54].

Die Wut der Vereinigten Staaten, aufgrund der Tatsache, dass Havanna die amerikanische Herrschaft ablehnt und sich weigert, eine Wirtschaftspolitik der Verschuldung zu verfolgen, endete auch mit dem Ende des Kalten Krieges und dem Verschwinden der Sowjetunion nicht: Heute pflegt Washington Freundschaftsbeziehungen und Bündnisse mit blutigen und despotischen Regimen wie der Türkei, Saudi-Arabien, den Emiraten, hat aber weiterhin die Tür angesichts der Kubaner zuschlagen.

1996 suchte Fidel Castro auch die Hilfe der katholischen Kirche und lud den Papst ein, und der Besuch von Johannes Paul II., im Jahr 1998, war ein überwältigender Erfolg[55]. Im Mai 2002 besuchte der frühere Präsident Jimmy Carter Kuba und verbrachte seine Zeit damit, zu lobbyieren, um das Embargo zu beenden. Anschließend besuchte er Kuba mehrmals, er und Castro wurden gute Freunden[56]. Erfolgslos. Im Oktober 2011 genehmigte die Generalversammlung der Vereinten Nationen mit 187 Stimmen bei 2 Gegenstimmen (Israel und die Vereinigten Staaten) und 3 Enthaltungen (die kleinen Staaten Palau, Marshallinseln und Mikronesien) einen Antrag, die Vereinigten Staaten aufzufordern, das Embargo aufzugeben. Die USA legten Veto ein[57]. 2017 gab es die 24. Gegenstimme mit 191 Ja-Stimmen und 2 Gegenstimmen (USA und Israel), und die Abstimmungsergebnisse haben sich jedem Jahr wiederholt[58], obwohl die ganze Welt (zuerst die Europäische Union[59]) noch beharrt, dass das Embargo ein Versuch des Völkermords ist[60]. Dennoch: solange ein einzelner Staat die Befugnis erhält, NEIN zu sagen, bleibt Kuba zum Scheitern verurteilt[61].

US-Präsident Barack Obama während seines Besuchs in Kuba im Jahr 2016[62]

Im Januar 2005 hob die Europäische Union das Embargo endgültig auf[63]. Die Amerikaner beschränkten sich auf eine Änderung (2002), die es Unternehmen erlaubt, Lebensmittel zu verkaufen, aber sie taten dies aus „humanitären Gründen“ und beschwerten sich, dass Kuba, das kein Öl aus einem anderen Land kaufen könne, damit begonnen habe, es aus Venezuela zu kaufen[64]. Ihre Stimmung verschlechterte sich noch mehr, als die Regierung Castro im letzten Jahrzehnt begann, Handelsbeziehungen mit China aufzubauen[65]. Alle Palliative: Der Staat hat immer weniger Geld, und in den letzten zehn Jahren hat sich das Personal- und Infrastrukturniveau des Gesundheitssystems[66] und des Schulsystems stark verschlechtert[67].

Nur Barack Obama hat ernsthaft versucht, trotz fehlender Mehrheit im Kongress, die Dinge zu ändern[68]. Nach einem Gefangenenaustausch, wurden am 17. Dezember 2014 die offiziellen diplomatischen Beziehungen wieder aufgenommen und bedeutende Eröffnungen für den Tourismus vorgenommen[69]. Bei seiner Ankunft im Weißen Haus stornierte Donald Trump alles[70] und verhängte dann eine Reihe von 190 neuen Wirtschaftssanktionen[71], von denen einige durch militärische Maßnahmen unterstützt wurden (die Corporación Panamericana SA daran hindern, venezolanisches Öl und russisches Gas in den Hafen von Havanna zu transportieren[72]). Hinzu kommt der Befehl, die Gelder derer einzufrieren, die nach dem Tod von Fidel Castro und der Liberalisierung des kubanischen Rechts begonnen haben, über Steueroasen in kubanische Immobilien zu investieren[73].

Ja, denn seit sehr langer Zeit (seit Anfang der 80er Jahre) hat die Regierung von Havanna begonnen, Offshore-Unternehmen zu gründen, um eine harte Währung zu erhalten: die vom ICIJ durchgeführten Untersuchungen zu Dokumenten, die der panamaischen Treuhandgesellschaft gestohlen wurden Mossack y Fonseca haben ans Licht gebracht, wie mehrere kubanische Unternehmen durch ein Netzwerk von in Panama, den Jungferninseln, den Kaimaninseln und Barbados gegründeten Unternehmen begonnen haben, einige Handelstransaktionen außerhalb Kubas durchzuführen[74]. Auch in diesem Fall handelt es sich um eine besondere Vorgehensweise: Die 13 von ICIJ identifizierten[75] Offshore-Unternehmen, die alle bereits liquidiert wurden (mit einer Ausnahme), dienten nicht dazu, einige Oligarchen anzureichern, sondern Dollar und Euro in die halbleeren Kassen des Staates zu bringen[76] oder Öl und Medizin trotz US-Sanktionen zu kaufen[77].

Eines konnte das amerikanische Recht nicht ertragen: In den letzten Stunden seiner Präsidentschaft gab Trump ein weiteres Vorgehen gegen vom Staat und der kubanischen Armee kontrollierte Unternehmen (FAR Fuerzas Armadas Revolucionarias), daher die Holding GAESA (Grupo de Administración Empresarial SA[78]) und einige seiner Tochtergesellschaften, darunter die Unternehmen, die Kaffee vermarkten, die staatliche Hotelkette und jene Agenturen, die die Förderung von Tourismus und Kommunikation, Immobilien, Handel und Ölhandel unterstützen[79].

Eine Wette namens ZEDM

Die Mariel Special Development Zone ist das größte ausländische Investitionszentrum des Landes[80]

Im Überlebenskampf ist Kuba nicht allein, und es ist nicht wahr, dass es nur vom venezolanischen diktatorischen Regime unterstützt wird – wie die amerikanische Propaganda uns glaubhaft machen würde: ab März 2014 und damit ab der Einführung der liberalen Reformen von der Ley de Inversión Extranjera, welche den Unternehmen aus aller Welt die Tür öffnete[81], hat einen internationalen Solidaritätswettbewerb gestartet, der von allen Ländern Südamerikas, der Europäischen Union und Entwicklungsinvestitionsbanken unterstützt wird[82]. Im November desselben Jahres gab es bei der Einweihung des ZEDM (Zona Especial de Desarrollo Mariel[83]), eines 465 km² breiten Containerterminals und einer Lagerinfrastruktur, nur 50 km von Havanna entfernt[84], viele wichtige anwesende Persönlichkeiten: die brasilianische Präsidentin Dilma Rousseff, der venezolanische Diktator Nicolás Maduro, die Staatsoberhäupter von Bolivien (Evo Morales), Haiti (Michel Martelly), Guyana (Donald Ramotar) und Jamaika (Portia Simpson-Miller)[85].

Angesichts der Vorwürfe des Bolschewismus genießt ZEDM[86] eine Reihe von Steuerbefreiungen und -ermäßigungen[87] und setzt seine Umsetzung mit einer staatlichen Verpflichtung von 300 Millionen Dollar pro Jahr fort, um den Logistikbereich zu erweitern und Büros für ausländische Unternehmen zu schaffen: hinzu kommt es einen Zollamt mit angeschlossener Einwanderungsbehörde, eine Zweigstelle des BFI Banco Financiero Internacional, Feuerwehr, Sicherheitsunternehmen, einige Catering- und Logistikunternehmen[88]. Zwischen 2014 und 2020 wurden trotz der Pandemie[89] 55 neue Unternehmen (und 11’700 Arbeitsplätze[90]) in Schlüsselsektoren wie der Lebensmittel-, Bau-, Pharma- und Biotechnologieindustrie sowie erneuerbaren Energien geschaffen (mit zusätzlichen Investitionen in den Industriebau auf der Isla de la Juventud[91]), elektrische und mechanische Maschinen, chemische Produkte, Kunststoffe, Metallurgie und medizinische Geräte[92].

Schritt für Schritt hat ZEDM das kubanische System grundlegend verändert. Ab 2019 können 80% des Geldes, das zwischen den bei ZEDM vertretenen Unternehmen zirkuliert, für Direktinvestitionen auf kubanischem Gebiet verwendet werden[93] – und dies ohne staatliche Vermittlung oder Kontrolle[94]. Die kubanische Zentralbank erlaubt die Eröffnung von Konten in verschiedenen Währungen – und dies hat die Konvertierbarkeit der Pesos mit sich gebracht, aber auch die Möglichkeit, im Alltag Euro und Dollar zu verwenden[95].

Die Ergebnisse sind beträchtlich: BioCubaFarma[96] hat im ZEDM (CIGB-Mariel) ein Joint Venture gegründet, das nun die besten kubanischen Biotechnologieprodukte an den Rest der Welt verkauft[97]. Das vietnamesische multinationale Unternehmen Thai Binh Global Investment Corporation[98] produziert im ZEDM Windeln und Slipeinlagen für die gesamte Insel[99]. Die belgische Gruppe BDC hat in Zusammenarbeit mit der UCI (Universität für Informatik) mit der Digitalisierung des kubanischen Binnenmarktes begonnen, produziert aber vor allem neue audiovisuelle Sensoren und Geräte für den amerikanischen Markt[100]. BAT British American Tobacco ist ebenfalls beim ZEDM gelandet und hat ein Joint Venture mit kubanischen Tabakproduzenten (Brascuba Cigarrillos SA[101]) gegründet, dessen Ziel es ist, das Exportvolumen kubanischer Tabakerzeugnisse zu verzehnfachen[102].

Die Projekte in Sektor A von ZEDM – die dem Hafen am nähest liegen – sind mit drei Sektoren verbunden: Logistik, Biotechnologie und Fertigung[103]

Das reicht aber nicht: Das kubanische Bruttoinlandsprodukt übersteigt kaum 90 Milliarden Dollar pro Jahr[104] und entspricht (mehr oder weniger) dem von Sizilien[105], Schleswig-Holstein[106] oder Galizien[107]. Das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen erreicht nicht 10.000 Euro pro Jahr[108], aber die Armut wächst Hand in Hand mit der steigenden Arbeitslosigkeit und dem Exportverbot für kubanische Produkte, was dazu führt, dass immer mehr Menschen versuchen, das Land zu verlassen[109]. Um dies zu vermeiden, kann die Regierung nicht nur schrittweise eine Demokratisierung von Gesellschaft und Politik voranbringen, sondern auch eine technologische und infrastrukturelle Umsetzung anstreben, sondern auch einige Unternehmen von absoluter Exzellenz einsetzen, die trotz der Sanktionen überlebt haben und in der EU In den letzten Jahren sind sie sowohl auf dem Inlands- als auch auf dem Auslandsmarkt stetig gewachsen.

Habanos SA Avana

Alle großen kubanischen Tabakmarken (Bolivar, Cohiba, Montecristo, Partagás, H. Upmann, Romeo und Julia) gehören zu einem einzigen Unternehmen, Habanos SA[110], dem Weltmarktführer für handgefertigte Zigarren, dessen Umsatz weiter wächst 2% pro Jahr und hat inzwischen die Grenze von einer halben Milliarde Dollar weitgehend überschritten[111]. Das Unternehmen wurde 1994[112] aus der Asche von Cubatabaco geboren. Dies war das Akronym des revolutionären Verstaatlichungsgesetzes von 1962[113], das aufgrund des Qualitätsverlusts allmählich in die Krise geriet, weil die besten Handwerker die Insel verließen anderswo nach besseren Löhnen suchen[114]. Um die weltweite Vermarktung und den weltweiten Vertrieb seiner Produkte zu unterstützen, wurden 50% (2000) an Altadis SA Madrid verkauft[115], die 2008 von Imperial Tobacco übernommen wurden[116].

Biotechnology and Pharmaceutical Industries Group (BioCubaFarma) SA Avana

BioCubaFarma ist ein Inkubator für 32 kleine Pharmaunternehmen und 65 wissenschaftliche Labors auf der ganzen Insel, die 80 Produktionslinien von ebenso vielen Arzneimitteln koordinieren, die in Europa und Asien einen wachsenden Erfolg haben[117], einschließlich verschiedener Produkte zur Behandlung von Covid-19, die derzeit erhältlich sind Abschluss der Phase von Tests und klinischen Studien[118], und dies, wie Direktor Eduardo Martínez Diaz[119] trotz des von Donald Trump befürworteten aktiven Boykotts erklärt: „Am Anfang konzentrierten sie sich darauf, unsere Lieferketten zu kürzen und den Austausch mit Forschern aus anderen Ländern zu behindern, auch in den USA. In den letzten Monaten haben sie auch versucht, die Zahlungen für die von uns benötigten Importe zu verhindern und Vergeltungsmaßnahmen gegen die Banken zu drohen“[120].

Glücklicherweise unterstützt die Europäische Union diese Projekte und im November 2020 unterzeichnete die NGO MediCuba Europa eine Vereinbarung mit BioCubaFarma zur Kofinanzierung der Entwicklung dieser Arzneimittel, für die bereits 300.000 EUR gezahlt wurden[121]. Das britische Unternehmen SG Innovations gab (August 2020) die Gründung von BioFarma Innovations Ltd. London[122] bekannt, die die Lizenz nicht nur für die mit Covid-19 verbundenen Produkte, sondern auch für alle anderen innovativen Medikamente beantragt hat, die im letzten Jahrzehnt von Kubanern untersucht wurden[123].

Gaviota Grupo de Turismo SA Avana

Die Touristengruppe hat ihren Namen von einem kleinen Fischerboot („Gaviota“) und organisiert seit 33 Jahren Reisen und längere Studien- und Arbeitszeiten. Sie besitzt mehr als 100 Hotels[124]. Da die Dinge gut laufen, wird Gaviota seine Kapazität bis 2025 verdoppeln, auch dank der Übernahme der Habaguanex SA Havana-Gruppe und der Eröffnung von Luxushotels[125]. Zusätzlich zu den Hotels organisiert die Gruppe dank Transgaviota Ausflüge, Wellnessanwendungen und Tauchschulen[126]. Dies sind jedoch Infrastrukturen, die von den amerikanischen Behörden sehr verboten sind, da sie zur Finanzierung eines undeutlichen Terrorismus beitragen würden[127]. Ein echter Witz, wenn man bedenkt, dass einige dieser wunderschönen Hotels an unberührten Stränden nur einen Steinwurf vom Haft- und Folterzentrum Guantanamo entfernt sind, das für Washington immer noch eine akzeptable Einrichtung für ein Land ist, das sich selbst als demokratisch bezeichnet[128].

Havana Club Internacional SA Avana

Das im November 1993 gegründete Unternehmen ist ein Joint Venture zwischen dem staatlichen CubanaExport (50%)[129] und dem französischen multinationalen Unternehmen Pernod Ricard (50%) und nicht nur in Frankreich ein äußerst erfolgreiches Produkt[130]. 2007 eröffnete Havana Club International SA[131] in San José[132] eine neue Rumbrennerei, um der wachsenden Nachfrage gerecht zu werden: Havana Club ist die dritte internationale Rummarke der Welt und weltweit führend bei Rumsorten in Premiumqualität[133]. Das Unternehmen exportiert in über 120 Länder, mit Ausnahme der USA, in denen der Havana Club aufgrund des Handelsembargos verboten ist[134]. Vor der kubanischen Revolution besaß Jose Arechabala SA (JASA), ein Familienunternehmen, die Marke und produzierte „Havana Club“. Weder JASA noch seine Eigentümer haben jemals eine Entschädigung für die von der kubanischen Regierung angeordnete Beschlagnahme erhalten[135].

ETECSA Empresa de Telecomunicaciones de Cuba SA Avana[136]

Es ist die 1994 gegründete öffentliche Telefongesellschaft Kubas. Ab 2006 gehörten 51% der Anteile einer privaten Gesellschaft mit kubanischem Kapital, 29,9% TIM Telecom Italia und der verbleibende Anteil kubanischen und ausländischen Finanzunternehmen[137]. Im Januar 2011 fiel TIM auf 27% an und verkaufte 2,9%, für 706 Millionen Dollar, an Rafin SA Habana[138]. Heute gehört ETECSA dem Informationsministerium und Rafin an[139]. ETECSA wird seit langem als Instrument der Kontrolle und Unterdrückung systemkritischer Bürger eingesetzt[140], und selbst heute, nach dem Versprechen einer tiefgreifenden Änderung, hat die Blockierung der Anwendung von Telegrammnachrichten zu Recht internationale Verteidigungsorganisationen für Menschenrechte ausgelöst[141].

Compañía Turística Habaguanex SA (Habaguanex) Vieja

Das 1994 gegründete Unternehmen entstand aus der Idee von Eusebio Leal Spengler[142], dem größten kubanischen Historiker und einem der berühmtesten Intellektuellen des Kontinents[143]. Habaguanex SA bietet eine historische Gastfreundschaft von hoher architektonischer, kultureller und historischer Bedeutung, vor allem in der Altstadt von Havanna, die seit 1982 dank Eusebio Leal und dem Geld, das das Unternehmen für die Restaurierung der zu restaurierenden Gebäude investiert hat, ein Weltkulturerbe ist Kulturerbe[144]. Haguanex verfügt über 300 Gebäude von monumentalem Wert, darunter Restaurants, Geschäfte, Märkte, Cafés sowie 16 Hotels und Hostels mit 546 Zimmern[145]. Einer der bekanntesten Orte ist die Brauerei La Factoría an der Plaza Vieja, die 2012 erworben wurde, nachdem ihr ehemaliger Besitzer, Meyci Wess, verhaftet und wegen Führung eines Mafia-Clans verurteilt worden war[146]. Da Habaguanex 2016 in GAESA integriert wurde, steht es jetzt auf der schwarzen Liste der US-Sanktionen und kann nicht verwendet werden[147].

Eine Zukunft in die einzig mögliche Richtung

1 Mai 2018: Kuba geht auf die Straße, um den Internationalen Arbeitertag zu feiern, sechs Jahrzehnte seit der Revolution und der gemeinsamen Hoffnung auf eine bessere Zukunft[148]

Es ist ein Fall, in dem eine Schlange ihren eigenen Schwanz frisst. Washington sagt, es wird die Sanktionen aufheben, wenn Kuba ein demokratisches Land wird. Havanna verspricht Demokratie, wenn Kuba frei von Sanktionen sein wird. In der Zwischenzeit, ab Oktober 2020, kündigte der neu gewählte Präsident Miguel Diaz-Canel an[149], dass nach der Währungsreform (und der Aufhebung des konvertierbaren Pesos, der wie ein Felsbrocken auf den Staatskassen wiegt, seit 1 Peso für 1 Dollar) und das Verschwinden des „Provisionsheftes“ wird die Liberalisierung des gesamten Handels (Agrar-, Lebensmittel-, Pharma-, Automobil-, Immobilien- und Bankwesen) bewirken, die an die Gebühren des Internationalen Währungsfonds angepasst wird[150].

Es liegt auf der Hand, dass der Prozess der Vereinheitlichung von Geld und Wechselkurs von wirtschaftlichen Maßnahmen wie der Reform der Löhne und Renten begleitet wird, die zunehmen werden, um der erwarteten Inflation gerecht zu werden, sowie von der Beseitigung dessen, was die Regierung als „unnötige Subventionen“ ansieht (wie das Lieferheft). Die Situation in Kuba, das unter einem chronischen Zahlungsbilanzdefizit leidet, wird durch die Pandemie (die den Tourismus beseitigt hat) und die Verschärfung der von den Vereinigten Staaten in den letzten zwei Jahren verhängten Sanktionen verschärft[151].

Im Februar 2021 genehmigte die kubanische Regierung private Aktivitäten in den meisten Sektoren [152]und führte die vor sieben Jahren mit Barack Obama getroffenen Vereinbarungen durch[153], in der Hoffnung, dass Joe Biden den von Donald Trump unterbrochenen Dialog wieder aufnehmen wird. Ab Juli 2019 ist endlich auch das Internet kostenlos und für jedermann zugänglich[154]. Die Kosten bleiben hoch, werden aber mit der Zeit sinken. Kubaner sind hungrig nach Nachrichten und die Behörden haben erkannt, dass sie die Welle nicht aufhalten können[155]. Jetzt geht es darum zu verstehen, ob selbst eine der konservativsten und antidemokratischsten Mächte der Geschichte (die Vereinigten Staaten) in der Lage sein wird, über ihren Schatten hinauszuspringen und den Kubanern zu helfen, frei, unabhängig und befugt zu sein, ihr eigenes Glück in Frieden zu suchen.

ESP001

[1] https://web.archive.org/web/20120108131055/ ; http://eca.state.gov/education/engteaching/pubs/AmLnC/br50.htm

[2] https://unsaltoneltempo.jimdofree.com/julio-velasco/le-dittature-in-america-latina/

[3] https://st.ilsole24ore.com/art/SoleOnLine4/Mondo/2008/02/scheda-cuba.shtml

[4] Trento A., “Castro e Cuba: dalla rivoluzione a oggi”, Giunti, Firenze 1997; https://www.britannica.com/place/Cuba

[5] Salim Lamrani, “Washington contre Cuba. Un demi-siècle de terrorisme”, Le Temps des Cerises, Montreuil 2005

[6] https://www.dailymotion.com/video/xsoirq

[7] Howard I. Blutstein. “Area Handbook for Cuba”, US Government Printing Office, Washington DC, 1976. Page 185; https://tesi.luiss.it/20145/1/077552_BARTOLETTI_LORENZO.pdf

[8] Umberto Melotti, “La rivoluzione cubana”, I Corvi, Edizioni Dall’Oglio, Milano 1967; Lorenzo Bartoletti, “La Rivoluzione Cubana e Fidel Castro: un comunista imperfetto”, Dissertazione, Università LUISS, Milano 2017 – see in https://tesi.luiss.it/20145/1/077552_BARTOLETTI_LORENZO.pdf

[9] https://www.istitutocapialbi.edu.it/zanzara/cronaca/175-fidel-castro-tiranno-o-liberatore.html

[10] https://www.treccani.it/enciclopedia/rivoluzione-cubana_%28Enciclopedia-dei-ragazzi%29/

[11] http://it.granma.cu/cuba/2019-05-16/una-riforma-che-ha-illuminato-la-terra

[12] Huberman L., “Cuba: Anatomia di una rivoluzione”, Einaudi, Torino 1961; http://www.granma.cu/idiomas/italiano/cuba/16mayo-reforma.html ; Tesi di Laurea “La Rivoluzione Cubana e Fidel Castro: un comunista imprefetto” di Bartoletti Lorenzo https://tesi.luiss.it/20145/1/077552_BARTOLETTI_LORENZO.pdf

[13] http://it.granma.cu/cuba/2019-05-16/una-riforma-che-ha-illuminato-la-terra ; Trento A., Castro e Cuba: dalla rivoluzione a oggi, Firenze, Giunti, 1997

[14] Tesi di Laurea “La Rivoluzione Cubana e Fidel Castro: un comunista imprefetto” di Bartoletti Lorenzo https://tesi.luiss.it/20145/1/077552_BARTOLETTI_LORENZO.pdf ; F. Sergeev. Guerra segreta contro Cuba. M., “Progress”, 1982. p.31-33

[15] http://www.granma.cu/idiomas/italiano/cuba/16mayo-reforma.html

[16] Tesi di Laurea “La Rivoluzione Cubana e Fidel Castro: un comunista imprefetto” di Bartoletti Lorenzo https://tesi.luiss.it/20145/1/077552_BARTOLETTI_LORENZO.pdf

[17] E. A. Grinevich, B. I. Gvozdarev. Washington vs L’Avana: la rivoluzione cubana e l’imperialismo statunitense. M., “Relazioni internazionali”, 1982. p. 40-42

[18] https://www.ilpost.it/2016/03/24/i-cubani-di-miami/ ; https://www.iodonna.it/attualita/storie-e-reportage/2015/06/01/miami-laltra-cuba-che-sogna-di-avere-una-chance-sul-suolo-yankee/

[19] https://m.notimerica.com/politica/noticia-invasion-bahia-cochinos-fallido-intento-eeuu-derrocar-fidel-castro-20170417083600.html

[20] E. A. Grinevich, B. I. Gvozdarev. Washington vs L’Avana: la rivoluzione cubana e l’imperialismo statunitense. M., “Relazioni internazionali”, 1982. p. 45

[21] E. A. Grinevich, B. I. Gvozdarev. Washington vs L’Avana: la rivoluzione cubana e l’imperialismo statunitense. M., “Relazioni internazionali”, 1982. p. 40-42

[22] E. A. Grinevich, B. I. Gvozdarev. Washington vs L’Avana: la rivoluzione cubana e l’imperialismo statunitense. M., “Relazioni internazionali”, 1982. p. 40-42

[23] E. A. Grinevich, B. I. Gvozdarev. Washington vs L’Avana: la rivoluzione cubana e l’imperialismo statunitense. M., “Relazioni internazionali”, 1982. p. 46

[24] https://www.treccani.it/enciclopedia/rivoluzione-cubana_%28Enciclopedia-dei-ragazzi%29/

[25] https://www.treccani.it/enciclopedia/rivoluzione-cubana_%28Enciclopedia-dei-ragazzi%29/

[26] Castro J., I miei fratelli Fidel e Raúl . La storia segreta, Miami, Fazi, 2010; Tesi di Laurea “La Rivoluzione Cubana e Fidel Castro: un comunista imprefetto” di Bartoletti Lorenzo https://tesi.luiss.it/20145/1/077552_BARTOLETTI_LORENZO.pdf

[27] https://www.britannica.com/place/Cuba/Political-process

[28] Libro “Perchè la Rivoluzione Cubana?” e “Censimento di Popolazione e Casa” del 2012, Annuario Statistico di Cuba 2017 e “Mesa Redonda” della TV ; http://it.granma.cu/cuba/2019-05-16/una-riforma-che-ha-illuminato-la-terra

[29] Libro “Perchè la Rivoluzione Cubana?” e “Censimento di Popolazione e Casa” del 2012, Annuario Statistico di Cuba 2017 e “Mesa Redonda” della TV ; http://it.granma.cu/cuba/2019-05-16/una-riforma-che-ha-illuminato-la-terra

[30] https://www.britannica.com/place/Cuba

[31] https://www.britannica.com/place/Cuba/Demographic-trends

[32] https://www.britannica.com/place/Cuba

[33] https://www.britannica.com/place/Cuba/Agriculture-forestry-and-fishing

[34] https://www.britannica.com/place/Cuba/Agriculture-forestry-and-fishing

[35] https://www.britannica.com/place/Cuba/Political-process

[36] https://www.nytimes.com/1974/01/29/archives/brezhnev-begins-visit-to-havana-trip-soviet-leaders-first-to-last.html

[37] https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/683934

[38] https://www.britannica.com/place/Cuba/Trade

[39] https://www.britannica.com/place/Cuba/Local-government

[40] https://rg.ru/2017/09/09/rodina-karibskij-krizis-razviazka.html ; https://cubanos.ru/texts/kk09 ; https://function.mil.ru/news_page/country/more.htm?id=11415875@cmsArticle

[41] https://www.gazeta.ru/science/2019/04/02_a_12279439.shtml

[42] https://www.britannica.com/place/Cuba

[43] https://cubanos.ru/texts/kk09

[44] https://www.indexmundi.com/g/g.aspx?c=cu&v=65&l=it

[45] https://www.britannica.com/place/Cuba

[46] https://www.sapere.it/enciclopedia/Cuba.html

[47] https://www.sapere.it/enciclopedia/Cuba.html

[48] https://www.quotedbusiness.com/thm-17-economia/paese-173-cuba/art-5971-i-cubani-non-avranno-piu-il-libretto-di-approvvigionamento

[49] Comments: https://www.marcopolo.tv/vivere-cuba

[50] https://www.marcopolo.tv/vivere-cuba

[51] https://www.tpi.it/esteri/cuba-stipendio-medio-28-euro-mese-20190422297050/

[52] https://www.tpi.it/esteri/tony-castro-instagram-cuba-fidel-20190107228506/ ; https://www.instagram.com/tonycastro.u/

[53] https://theconversation.com/jimmy-carter-in-cuba-46109

[54] https://www.govinfo.gov/content/pkg/PLAW-104publ114/pdf/PLAW-104publ114.pdf

[55] https://www.sapere.it/enciclopedia/Cuba.html

[56] https://theconversation.com/jimmy-carter-in-cuba-46109

[57] https://web.archive.org/web/20151117142718/https://it.notizie.yahoo.com/cuba-per-la-ventesima-volta-onu-condanna-embargo-171700215.html ; https://lenta.ru/articles/2020/10/20/cuban_sanctions/

[58] https://undocs.org/A/71/L.3

[59] https://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=REPORT&mode=XML&reference=A4-1996-0329&language=EN

[60] https://news.un.org/en/story/2019/11/1050891 ; https://www.un.org/en/ga/62/plenary/cuba/bkg.shtml

[61] http://www.cubavsbloqueo.cu/sites/default/files/InformeBloqueo2016ES.pdf

[62] https://lenta.ru/articles/2020/10/20/cuban_sanctions/

[63] https://www.sapere.it/enciclopedia/Cuba.html

[64] https://www.britannica.com/place/Cuba/Trade

[65] https://lenta.ru/articles/2020/10/20/cuban_sanctions/

[66] https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1380757/ ; https://www.acpjournals.org/doi/abs/10.7326/0003-4819-132-2-200001180-00010?journalCode=aim

[67] https://www.quotedbusiness.com/thm-18-strategie-regole/paese-173-cuba/art-918-finisce-l-era-dei-castro-si-apre-un-cambiamento-epocale

[68] https://lenta.ru/articles/2020/10/20/cuban_sanctions/

[69] https://www.bbc.com/news/world-us-canada-30516740 ; https://www.pwc.com/us/en/financial-services/regulatory-services/publications/assets/2014-cuba-sanctions.pdf ; https://web.archive.org/web/20141218093615/https://ijsbergmagazine.com/international/article/14183-un-nouveau-chapitre-souvre-entre-les-etats-unis-et-cuba/

[70] https://rg.ru/2020/09/23/ssha-uzhestochili-sankcii-protiv-kuby.html ; https://lenta.ru/articles/2020/10/20/cuban_sanctions/ ; https://www.notiziegeopolitiche.net/cuba-nuove-sanzioni-da-parte-dellamministrazione-trump/

[71] For Americans traveling to Cuba, new restrictions have been introduced on the use of Cuban government-owned hotels. Additionally, US citizens are prohibited from bringing home Cuban rum or cigars – these goods are also on the list of restrictions announced in September 2020, see also: https://rg.ru/2020/09/23/ssha-uzhestochili-sankcii-protiv-kuby.html ; https://www.agi.it/estero/news/2020-09-23/trump-cuba-florida-9746253/ ; https://www.lifegate.it/cuba-trump-sanzioni-obama

[72] https://www.reuters.com/article/us-usa-cuba-sanctions/u-s-blacklists-cuban-firm-tied-to-venezuela-sanctions-evasion-idINKBN1Y029I

[73] https://offshoreleaks.icij.org/search?c=CUB&cat=3

[74] https://www.cubacenter.org/articles-and-events/2016/5/10/panama-papers-reveal-cuban-linked-offshore-accounts ; https://thecubaneconomy.com/articles/2016/05/panama-papers-reveal-cuban-linked-offshore-accounts/

[75] https://offshoreleaks.icij.org/search?c=CUB

[76] https://www.cubacenter.org/articles-and-events/2016/5/10/panama-papers-reveal-cuban-linked-offshore-accounts ; https://thecubaneconomy.com/articles/2016/05/panama-papers-reveal-cuban-linked-offshore-accounts/

[77] https://af4-california-production.imgix.net/files/V/W/j/d/r/K/khIvi7saiM/entry-KPrNVgRP-337379.pdf?ixlib=php-1.2.1&s=da00dcad92e8129b618f5304079020f4

[78] https://www.todocuba.org/que-es-y-como-funciona-gaesa-el-poderoso-consorcio-militar-que-controla-la-economia-cubana/

[79] https://www.notiziegeopolitiche.net/cuba-nuove-sanzioni-da-parte-dellamministrazione-trump/

[80] http://www.cubadebate.cu/noticias/2021/01/10/frente-a-grandes-obstaculos-cuba-persiste-en-atraer-inversion-extranjera-para-su-desarrollo/

[81] http://juriscuba.com/legislacion-2/leyes/ley-no-118-ley-de-la-inversion-extranjera/

[82] http://www.zedmariel.com/es/novedades/ra%C3%BAl-y-dilma-inauguran-primera-fase-de-la-terminal-del-mariel

[83] http://www.zedmariel.com/es/novedades/ra%C3%BAl-y-dilma-inauguran-primera-fase-de-la-terminal-del-mariel

[84] https://paradisifiscali.org/new/fihav-2014-dedicata-agli-investimenti-stranieri-a-cuba/

[85] http://www.zedmariel.com/es/novedades/ra%C3%BAl-y-dilma-inauguran-primera-fase-de-la-terminal-del-mariel

[86] http://www.zedmariel.com/es/

[87] http://www.zedmariel.com/es/incentivos

[88] http://www.zedmariel.com/es/infraestructura

[89] http://www.zedmariel.com/es/novedades/visitan-ra%C3%BAl-d%C3%ADaz-canel-y-marrero-la-zona-especial-de-desarrollo-mariel-enclave

[90] http://www.zedmariel.com/es/novedades/visitan-ra%C3%BAl-d%C3%ADaz-canel-y-marrero-la-zona-especial-de-desarrollo-mariel-enclave

[91] https://paradisifiscali.org/new/fihav-2014-dedicata-agli-investimenti-stranieri-a-cuba/

[92] https://www.mglobale.it/analisi-di-mercato/tutte-le-news/economia-cubana-e-opportunita-per-imprese-italiane.kl

[93] http://www.cubadebate.cu/especiales/2020/11/09/ganar-ganar-la-formula-de-hacer-negocios-con-el-mariel/

[94] http://www.cubadebate.cu/especiales/2020/11/09/ganar-ganar-la-formula-de-hacer-negocios-con-el-mariel/

[95] http://www.cubadebate.cu/especiales/2020/11/09/ganar-ganar-la-formula-de-hacer-negocios-con-el-mariel/

[96] https://www.biocubafarma.cu/ ; http://it.granma.cu/cuba/2020-03-16/biocubafarma-garantira-la-produzione-dei-22-medicinali-per-il-trattamento-del-covid-19

[97] http://www.zedmariel.com/es/novedades/visitan-ra%C3%BAl-d%C3%ADaz-canel-y-marrero-la-zona-especial-de-desarrollo-mariel-enclave ; https://www.presidencia.gob.cu/es/noticias/leccion-de-biocubafarma-en-la-adversidad-brillan-los-saberes/

[98] https://thaibinhtrading.com/pages/about-us/

[99] http://www.zedmariel.com/en/thai-binh-global-investment-corporation ; http://www.zedmariel.com/es/novedades/visitan-ra%C3%BAl-d%C3%ADaz-canel-y-marrero-la-zona-especial-de-desarrollo-mariel-enclave

[100] http://www.zedmariel.com/en/bdc-tec-sa ; https://www.procuba.cu/empresa/bdc-tec-s-a/ ; https://www.youtube.com/watch?v=arAB8fOuDsg ; https://www.odoo.com/it_IT/customers/bdc-international-s-a-be-766774

[101] http://www.brascuba.cu/es/ ; http://www.brascuba.cu/es/la-empresa/historia/la-fusion

[102] http://www.cubadebate.cu/especiales/2020/11/09/ganar-ganar-la-formula-de-hacer-negocios-con-el-mariel/

[103] http://www.cubadebate.cu/especiales/2020/11/09/ganar-ganar-la-formula-de-hacer-negocios-con-el-mariel/

[104] https://www.cia.gov/the-world-factbook/field/gdp-official-exchange-rate

[105] https://www.istat.it/it/files//2018/12/Report_Conti-regionali_2017.pdf

[106] https://de.statista.com/statistik/daten/studie/5041/umfrage/entwicklung-des-bruttoinlandsprodukts-von-schleswig-holstein-seit-1970/

[107] http://www.ige.eu/estatico/estat.jsp?ruta=html/gl/OperacionsConxunturais/ContabilidadeTrimestral.html

[108] https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/cuba/#economy

[109] https://it.livingorganicnews.com/cuba-is-poor-who-is-blame-castro-948920 ; https://www.peopleforplanet.it/cuba-2020-tra-il-mito-e-la-disperazione-si-sogna-la-fuga/

[110] http://www.habanos.com/es/unicos-desde-1492/

[111] http://it.granma.cu/cuba/2020-02-26/limpresa-mista-habanos-sa-ha-entrate-superiori-a-500-milioni-di-dollari

[112] https://www.cubancigarwebsite.com/brand/cubatabaco

[113] https://www.cubancigarwebsite.com/brand/cubatabaco

[114] https://www.tabaccherialucatorto.it/categoria-prodotto/marchi/habanos/

[115] https://www.altadis.com/

[116] https://www.altadis.com/sobre-altadis/quienes-somos/

[117] https://www.biocubafarma.cu/  ; https://www.biocubafarma.cu/nosotros/quienes.php

[118] https://www.biocubafarma.cu/noticias/noticia-post.php?id=184 ; http://www.cubainformazione.it/?p=61419 ; http://www.zedmariel.com/en/employment-agencies-list/biocubafarma ; http://www.opciones.cu/cuba/2016-05-20/alista-biocubafarma-nuevos-proyectos-en-la-zed-mariel/

[119] https://www.biocubafarma.cu/nosotros/directivo.php?id=1

[120] http://www.cubainformazione.it/?p=60428 ; http://www.cubainformazione.it/?p=59616 ; http://www.acn.cu/cuba/74186-impide-bloqueo-de-ee-uu-produccion-de-candidatos-vacunales-cubanos-contra-la-covid-19

[121] http://www.cubainformazione.it/?p=58543

[122] https://www.bfieurope.com/about

[123] https://www.cubainformazione.it/?p=55443 ; https://www.ice.it/it/news/notizie-dal-mondo/156401 ; https://thisisgravity.co.uk/team/martin-bellamy/

[124] https://www.gaviotahotels.com/  ; https://www.tripadvisor.it/Hotels-g147270-zfb12753-Cuba-Hotels.html ; https://www.gaviota-grupo.com/about-us?section=nosotros

[125] https://www.prensa-latina.cu/index.php?o=rn&id=426115&SEO=grupo-turistico-de-cuba-gaviota-cumplio-33-anos

[126] https://www.revistaviajeros.es/cuba/hoteles/gaviota-un-mundo-de-ofertas-para-todos-los-gustos

[127] https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2017-11-09/pdf/2017-24449.pdf ; https://www.state.gov/cuba-restricted-list/list-of-restricted-entities-and-subentities-associated-with-cuba-effective-january-8-2021/

[128] https://www.youtube.com/watch?v=z6ACE-BBPRs ; https://www.youtube.com/watch?v=2VN4hewhWvY

[129] https://www.linkedin.com/company/havana-club-international-s.a./?originalSubdomain=it ; https://havana-club.com/en/the-brand/#our-story

[130] http://it.granma.cu/cuba/2016-10-04/il-rum-cubano-havana-club-e-molto-apprezzato-in-francia ; https://www.pernod-ricard.com/en ; https://www.pernod-ricard.com/en/media/press-releases/havana-club-trademark-renewal-usa/

[131] http://www.havana-club.cu/

[132] http://www.havana-club.cu/site/fab

[133] http://www.siporcuba.it/cn-avv-nuovohavanaclub.htm

[134] https://www.linkedin.com/company/havana-club-international-s.a./?originalSubdomain=it

[135] The company has an open dispute with Bacardi-Martini, which sold the Havana Club brand to America in the 1990s, see also: https://law.justia.com/cases/federal/appellate-courts/F3/203/116/474886/

[136] https://docplayer.it/4995409-Etecsa-societa-mista-cubano-italiana.html ; http://www.etecsa.cu/

[137] https://www.gruppotim.it/it/archivio-stampa/corporate/2011/01-31-ec.html

[138] https://www.accessnow.org/keepiton-open-letter-cuba-telegram/

[139] https://docplayer.it/4995409-Etecsa-societa-mista-cubano-italiana.html ; https://forum.termometropolitico.com/271426-telecom-italia-etecsa-affari-cubani.html ; https://forum.termometropolitico.com/472533-telecom-cuba.html

[140] https://www.accessnow.org/keepiton-open-letter-cuba-telegram/

[141] https://sicurezzainternazionale.luiss.it/2020/08/05/cuba-piange-eusebio-leal-luomo-salvato-lavana/

[142] http://www.habananuestra.cu/ ; https://www.cubatreasure.com/habaguanex-sa/

[143] https://diariodecuba.com/cuba/1484132726_28030.html

[144] https://www.cubatreasure.com/habaguanex-sa/ ; https://web.archive.org/web/20090602134543/http://www.tribuna.co.cu/etiquetas/2009/enero/5/habaguanex.html

[145] https://www.cibercuba.com/noticias/2017-01-12-u157374-desaparecera-definitivamente-habaguanex-s ; https://diariodecuba.com/cuba/1484132726_28030.html

[146] https://www.miamiherald.com/news/nation-world/world/americas/cuba/article201834119.html

[147] http://it.granma.cu/cuba/2018-05-02/labbraccio-di-un-popolo-alla-sua-storia-e-al-suo-futuro

[148] Although he resigned from the presidency, Raúl Castro, 90 this year, remained the general secretary of the Communist Party (the only party) and kept his post as head of the armed forces, which control a large chunk of the national economy, see also:  https://www.quotedbusiness.com/thm-18-strategie-regole/paese-173-cuba/art-918-finisce-l-era-dei-castro-si-apre-un-cambiamento-epocale

[149] https://www.quotedbusiness.com/thm-17-economia/paese-173-cuba/art-5971-i-cubani-non-avranno-piu-il-libretto-di-approvvigionamento

[150] https://www.quotedbusiness.com/thm-17-economia/paese-173-cuba/art-5971-i-cubani-non-avranno-piu-il-libretto-di-approvvigionamento ; https://www.quotedbusiness.com/thm-17-economia/paese-173-cuba/art-6826-autorizzata-l-imprenditoria-privata-nella-maggior-parte-dei-settori

[151] https://www.cigaraficionado.com/article/cuban-government-approves-expansion-of-private-business

[152] https://www.quotedbusiness.com/thm-12-mobilita/paese-173-cuba/art-1565-cuba-apre-il-sistema-ferroviario-agli-operatori-esteri ; https://www.quotedbusiness.com/thm-17-economia/paese-173-cuba/art-6826-autorizzata-l-imprenditoria-privata-nella-maggior-parte-dei-settori ; https://www.cigaraficionado.com/article/cuban-government-approves-expansion-of-private-business

[153] https://www.quotedbusiness.com/thm-1-innovazione/paese-173-cuba/art-2846-cuba-svolta-digitale-wifi-libero

[154] https://www.quotedbusiness.com/thm-1-innovazione/paese-173-cuba/art-2846-cuba-svolta-digitale-wifi-libero